banner_da_página

Terminologia de embalagens metálicas (versão em inglês para chinês)

Terminologia de embalagens metálicas (versão em inglês para chinês)

  • ▶ Lata de três peças - 三片罐
    Uma lata de metal composta por um corpo, uma tampa e um fundo, normalmente usada para embalar alimentos e bebidas.
  • ▶ Costura de Solda - 焊缝
    A junta formada pela soldagem de duas bordas de uma chapa metálica para criar o corpo de uma lata.
  • ▶ Revestimento de reparo - 补涂膜
    Um revestimento protetor aplicado na junta de solda para evitar a corrosão após a soldagem.
  • ▶ Folha de Flandres - 马口铁
    Chapa fina de aço revestida com uma camada de estanho, comumente usada na fabricação de latas.
  • ▶ Peso do revestimento de estanho - 镀锡量
    A quantidade de estanho aplicada à superfície da folha de flandres, normalmente medida em gramas por metro quadrado (g/m²).
  • ▶ Soldagem por Resistência - 电阻焊
    Um processo de soldagem que utiliza o calor gerado pela resistência elétrica para unir chapas metálicas.
  • ▶ Sobreposição - 搭接量
    A quantidade de sobreposição entre duas bordas de metal durante a soldagem para formar uma junta.
  • ▶ Corrente de soldagem - 焊接电流
    A corrente elétrica utilizada no processo de soldagem para fundir e unir as bordas do metal.
  • ▶ Pressão de Soldagem - 焊接压力
    A força aplicada às chapas metálicas durante a soldagem para garantir uma adesão adequada.
  • ▶ Velocidade de soldagem - 焊接速度
    A velocidade com que o processo de soldagem é realizado afeta a qualidade da solda.
  • ▶ Solda a Frio - 冷焊
    Uma solda defeituosa causada por calor insuficiente resultou em má adesão das chapas metálicas.
  • ▶ Sobresoldagem - 过焊
    Uma solda com calor ou pressão excessivos pode causar defeitos como perfuração ou extrusão excessiva.
  • ▶ Respingos - 飞溅点
    Pequenas partículas de metal fundido são expelidas durante a soldagem, podendo afetar a qualidade da solda.
  • ▶ Revestimento Líquido - 液体涂料
    Um tipo de revestimento reparador aplicado em forma líquida para proteger a junta de solda.
  • ▶ Revestimento em Pó - 粉末涂料
    Revestimento seco aplicado em pó e curado para formar uma película protetora na junta de solda.
  • ▶ Revestimento Termoplástico - 热塑性涂料
    Revestimento em pó que derrete e forma uma película durante a cura, sem reticulação química.
  • ▶ Revestimento termoendurecível - 热固性涂料
    Um revestimento em pó que passa por reticulação química durante a cura para formar uma película durável.
  • ▶ Microporos - 微孔
    Pequenos orifícios no revestimento podem afetar seu desempenho protetor.
  • ▶ Efeito de tensão superficial - 表面张力效应
    A tendência dos revestimentos líquidos de escorrerem das bordas devido à tensão superficial durante o cozimento.
  • ▶ Flangeamento - 翻边
    O processo de dobrar a borda do corpo da lata para prepará-la para a junção com a tampa.
  • ▶ Acariciamento - 缩颈
    O processo de reduzir o diâmetro da parte superior ou inferior da lata para que a tampa se encaixe.
  • ▶ Beading - 滚筋
    O processo de formação de ranhuras no corpo da lata para aumentar a resistência estrutural.
  • ▶ Cura - 固化
    O processo de cozimento de um revestimento para obter suas propriedades protetoras finais.
  • ▶ Aço Base - 钢基
    Substrato de aço da folha de flandres antes da aplicação do revestimento de estanho.
  • ▶ Camada de Liga - 合金层
    A camada formada entre o revestimento de estanho e o substrato de aço afeta as propriedades de soldagem.
  • ▶ Lata de três peças -三片罐
    Uma lata de metal formada pela junção da tampa, do fundo e do corpo da lata.
  • ▶ Lata de duas peças -两片罐
    Uma lata de metal onde o fundo e o corpo são formados por estampagem e trefilação de uma única chapa de metal, e posteriormente unidos a uma tampa.
  • ▶ Lata Composta -组合罐
    Uma lata composta por materiais diferentes para o corpo, o fundo e a tampa.
  • ▶ Lata Redonda -圆罐
    Uma lata metálica cilíndrica. As latas com diâmetro menor que a altura são chamadas de latas redondas verticais, e as latas com diâmetro maior que a altura são chamadas de latas redondas horizontais.
  • ▶ Lata Irregular -异形罐
    Termo genérico para latas de metal com formatos não cilíndricos.
  • ▶ Lata Retangular -方罐
    Uma lata de metal com seção transversal quadrada ou retangular e cantos arredondados.
  • ▶ Lata Obround -扁圆罐
    Uma lata de metal com uma seção transversal que possui dois lados paralelos conectados por arcos semicirculares em ambas as extremidades.
  • ▶ Lata Oval -椭圆罐
    Uma lata de metal com seção transversal elíptica.
  • ▶ Lata trapezoidal -梯形罐
    Uma lata de metal com superfícies superior e inferior em formato de retângulos arredondados de tamanhos diferentes, com uma seção longitudinal que lembra um trapézio.
  • ▶ Lata de Pêra -梨形罐
    Uma lata de metal com seção transversal semelhante a um triângulo isósceles com cantos arredondados.
  • ▶ Lata lateral -宽口罐
    Uma lata de metal com a parte superior alargada para acomodar uma tampa maior.
  • ▶ Lata com pescoço -缩颈罐
    Lata de metal com uma ou ambas as extremidades do corpo reduzidas em seção transversal para se ajustar a uma tampa ou fundo menor.
  • ▶ Lata hermeticamente selada -密封罐
    Uma lata metálica hermética que impede a contaminação microbiana, garantindo que o conteúdo atenda aos padrões de higiene após a esterilização ou protegendo-o do ar e da umidade externos.
  • ▶ Lata desenhada -浅冲罐
    Lata de duas peças fabricada por estampagem rasa, com uma relação altura/diâmetro inferior a 1,5.
  • ▶ Deep Drawn Can (Lata Desenhada e Redesenhada) -深冲罐
    Lata de duas peças fabricada por trefilação em múltiplos estágios, com uma relação altura/diâmetro superior a 1.
  • ▶ Lata Desenhada e Passada -薄壁拉伸罐
    Uma lata de duas peças, geralmente feita de alumínio, onde o fundo e o corpo são formados integralmente por processos de trefilação e afinamento da parede (alisamento).
  • ▶ Lata soldada -锡焊罐
    Uma lata de três peças onde a junção do corpo é formada pelo encaixe de placas de aço e soldagem com estanho ou liga de estanho-chumbo.
  • ▶ Lata de soldagem por resistência -电阻焊罐
    Lata de três peças onde a junção do corpo é sobreposta e soldada usando uma máquina de solda por resistência.
  • ▶ Lata soldada a laser -激光焊罐
    Lata de três peças onde a junção do corpo é soldada topo a topo usando soldagem a laser.
  • ▶ Cono-Weld Can -粘接罐
    Uma lata de três peças onde a junção do corpo é colada usando adesivos como náilon, geralmente feitos de aço sem estanho (TFS).
  • ▶ Lata de abertura fácil -易开罐
    Lata hermeticamente fechada com tampa de fácil abertura.
  • ▶ Lata aberta com chave -卷开罐
    Uma lata de metal com linhas pré-marcadas e uma aba em forma de língua na parte superior, que se abre rolando-a com uma chave de abrir latas.
  • ▶ Lata de alumínio -铝质罐
    Uma lata feita de material de alumínio.
  • ▶ Lata de folha-de-flandres simples -素铁罐
    Uma lata de metal feita com folha de flandres sem revestimento na parede interna do corpo.
  • ▶ Lata de folha-de-flandres lacada -涂料罐
    Uma lata de metal feita de folha de flandres com uma parede interna revestida tanto no corpo quanto na tampa/fundo.
  • ▶ Lata com tampa articulada -活页罐
    Uma lata de metal com tampa articulada, que permite abri-la e fechá-la repetidamente.
Inspeção de Qualidade1

Chengdu Changtai Intelligent Equipment Co., Ltd. - Fabricante e exportadora de equipamentos automatizados para latas, oferece soluções completas para a fabricação de latas de conserva. Para ficar por dentro das últimas notícias do setor de embalagens metálicas, encontre novas linhas de produção para latas de conserva e muito mais.Obtenha os preços de máquinas para fabricação de latas.Escolha a qualidade.Máquina de fabricação de latasEm Changtai.

Contate-nosPara obter detalhes sobre as máquinas:

Tel.: +86 138 0801 1206
WhatsApp: +86 138 0801 1206
Email:Neo@ctcanmachine.com CEO@ctcanmachine.com

 

Planeja instalar uma nova linha de produção de latas de baixo custo?

Entre em contato conosco para saber o preço especial!

P: Por que nos escolher?

A: Porque temos tecnologia de ponta para fornecer as melhores máquinas para uma lata maravilhosa.

P: Nossas máquinas estão disponíveis para exportação Ex Works e são fáceis de exportar?

A: Isso é uma grande vantagem para o comprador, que pode vir à nossa fábrica buscar as máquinas, pois nossos produtos não precisam de certificado de inspeção de mercadorias, o que facilita a exportação.

P: Há peças de reposição gratuitas?

A: Sim! Podemos fornecer peças de desgaste rápido gratuitas por 1 ano. Fique tranquilo, nossas máquinas são muito duráveis.


Data da publicação: 18/07/2025